Image Ordered

GE_2301: Vitrail aux armes de Zoug
(GE_Geneve_Ariana_GE_2301)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Vitrail aux armes de Zoug

Type of Object
Dimensions
34.7 x 24.1 cm (avec cadre) ; 33.5 x 22.6 cm (en lumière)
Artist / Producer
Studio
Dating
vers 1880
Location
Place
Dépôt
Inventory Number
G 0926
Research Project
Author and Date of Entry
Valérie Sauterel 2025

Iconography

Description

Sur un fond damassé or et bleu et un sol carrelé, un banneret barbu, debout, les jambes écartées, tient dans sa main droite la bannière de Zoug, ornée dans sa partie supérieure d’un personnage féminin. Vêtu d’une chemise et d’un pantalon fendus, de couleurs rouge et blanche, il porte une épée à sa ceinture et est coiffé d’un béret orné d’un grand plumet. L'encadrement architectural est constitué de deux colonnes surmontées de chapiteaux au-dessus desquels se présentent un joueur de tambour à gauche et un joueur de flûte à droite.

Iconclass Code
44A1 · coat of arms (as symbol of the state, etc.)
44A311 · standard-bearer, flag-bearer
48CC7341 · drum (musical instrument) - CC - out of doors
48CC73513 · transverse flute - CC - out of doors
Iconclass Keywords
Heraldry

Armoiries de Zoug : d'argent à la fasce d'azur

Inscription

1551 (en bas)

Signature

aucune

Materials, Technique and State of Preservation

Technique

Vitrail au plomb, verre incolore et coloré, grisaille, jaune d’argent, verre gravé à l’acide

State of Preservations and Restorations

Trois fentes, quelques plombs de restauration, un complément, les angles supérieurs du cadre en plomb sont partiellement retournés, le bord supérieur droit est dessoudé.

History

Research

Ce panneau d’auteur inconnu est une oeuvre de la seconde moitié **du XIXe siècle. Issu des collections du Musée d’art et d’histoire de Genève, il est entré dans les collections genevoises à une date inconnue, mais avant 1907.

Ce vitrail présente des similarités stylistiques et de composition avec les oeuvres verrières de Carl von Egeri, qui a pratiqué le métier de verrier à Zurich jusque dans la décennie suivant le milieu du XVIe siècle, mais le modèle pour la présente oeuvre n’a pu être identifié. Des ressemblances dans la composition avec plusieurs vitraux datant du milieu du XVIe siècle de bannerets portant les armoiries de Zoug avec des joueurs de flûte et tambour dans les écoinçons (voir par exemple Bergmann, 2004, p. 187, 194, no 12, 18) ) laissent à penser que le verrier aurait pu aussi s’inspirer de l’un d'entre eux.

La présence de joueurs de tambour et de flûte aux côtés d’un banneret n’est pas rare sur les vitraux héraldiques suisses des XVIe et XVIIe siècles. Fréquemment, ceux-ci sont présentés de part et d’autre du porteur de drapeau, disposés devant les colonnes de l’encadrement architectural (voir par exemple BE_404) et, parfois, sont aussi disposés au-dessus du banneret comme dans ce présent vitrail. C’est ainsi que les a ordonnés par exemple Hans Jakob Dünz sur son vitrail aux armes de Saanen (BE_1542).

Dating
vers 1880
Period
1860 – 1890
Previous Locations

Provenance

Date of Receipt
Avant le 25 mai 1907
Owner

Musée Ariana, Genève

Donor / Vendor

Inconnu

Previous Owner

Provient de la collection de vitraux du Musée d’art et d’histoire de Genève

Bibliography and Sources

Literature

Anthonioz, S. (Dir.). (2025). Post Tenebras Lux. La collection de vitraux du Musée Ariana. Genève : Éditions Georg.

Bergmann, U. (2004). Die Zuger Glasmalerei des 16. bis 18. Jahrhunderts. Bern : Benteli.

Image Information

Name of Image
GE_Geneve_Ariana_GE_2301
Credits
© Musée Ariana, Ville de Genève / Photo : Cyrille Girardet & Helder Da Silva
Date
2024

Citation suggestion

Sauterel, V. (2025). Vitrail aux armes de Zoug. In Vitrosearch. Retrieved December 5, 2025 from https://www.vitrosearch.ch/objects/2717236.

Record Information

Reference Number
GE_2301