Image Ordered

GE_2276: Vitrail armorié fragmentaire avec l’assassinat du roi Albert Ier
(GE_Geneve_Ariana_GE_2276)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Vitrail héraldique fragmentaire avec l’assassinat du roi Albert Ier

Type of Object
Dimensions
22.7 x 21.1 cm (avec cadre) ; 21.4 x 19.5 cm (en lumière)
Artist / Producer
Dating
vers 1600
Location
Inventory Number
G 0613
Research Project
Author and Date of Entry
Aude Spicher 2025

Iconography

Description

Vitrail fragmentaire représentant l’assassinat du roi Albert Ier d’Autriche, dans un cadre architectural composé de deux colonnes soutenant une arche ornée d’un cartouche comportant une inscription. Au premier plan, au centre d’un groupe de cavaliers, un homme richement vêtu pourfend de son épée le roi qui fait un geste de la main. Au second plan, entre un plan d’eau et des montagnes, se trouvent un groupe de soldats et deux convois tirés par des chevaux.

Iconclass Code
82A(ALBRECHT) · male literary characters (ALBRECHT)
Iconclass Keywords
man
Inscription

Die vogt vom Land Hingwißen [s]ind / Mit hab vnd Gůtt mït wib vn[d] Kind / Künig Albrẽch wolt rëchen Das / Iedoch er drob erstochen[...]as. (en haut)

Signature

aucune

Materials, Technique and State of Preservation

Technique

Vitrail au plomb, verre incolore et coloré, verre doublé gravé au recto, grisaille, jaune d’argent, sanguine, émail bleu, violet et vert

State of Preservations and Restorations

Vitrail amputé de sa partie inférieure, nombreuses fentes partiellement recollées, un plomb de restauration, une lacune comblée, un éclat au revers, avers partiellement corrodé, restauré en 1976 par F. Hug.

History

Research

Ce vitrail forme un ensemble avec les panneaux GE_2277, GE_2278 et GE_2279. La série, aujourd’hui sans doute dispersée ou incomplète, représente des épisodes de l’histoire de la fondation de la Confédération suisse. Le présent vitrail figure une scène issue de la légendaire histoire du roi Albert Ier de Habsbourg. Alors qu’il a refusé à son neveu, Jean, l’héritage qu’il revendiquait, ce dernier l’assassine avec l’assistance des barons Rudolf II von Balm, Walter IV von Eschenbach et Rudolf von Wart (Hälg-Steffen, 2001).

Comme les trois autres vitraux, la partie inférieure du panneau qui contenait les armes et inscriptions des donateurs a été perdue. Il s’agissait probablement de particuliers.

Plusieurs cartons et ébauches d’épisodes de l’histoire suisse ont été exécutés par le peintre verrier Christoph Murer (1558-1614). Ils sont aujourd’hui conservés au Kunsthaus de Zurich (inv. A.B. 1125-1128 ; Bergmann, 2014, p. 838-839, fig. 315.1-4), mais l’assassinat du roi Albert 1er d’Autriche n’en fait pas partie. Les modèles de Murer ont beaucoup circulé dans les ateliers de peintres verriers et ont largement été repris. Trois cartons de cette série ont notamment été copiés par le peintre verrier de Schaffhouse Hans Kaspar Lang l’Ancien (1571-1645) entre 1599 et 1620. Ils sont aujourd’hui conservés à la Zentralbibliothek de Zurich (Scheibenrisse A III 11-13). Un quatrième carton de Lang, avec l’assassinat du roi Albert 1er, est quant à lui conservé à la Anhaltische Gemäldegalerie de Dessau (Inv. X/5 cité dans Hasler, 2010, p. 115, fig. 93) et pourrait avoir servi d’exemple pour le présent vitrail.

Le peintre verrier zurichois Josias Murer (1564-1631), frère de Christoph, a réalisé en 1601 un vitrail représentant six épisodes de l’histoire suisse (VMR_444), mais l’assassinat du roi Albert 1er d’Autriche n’en fait pas partie. De plus, les différences stylistiques entre les deux panneaux ne permettent pas une attribution du présent vitrail à Josias Murer. Parmi les autres attributions possibles se trouve celle du peintre verrier zurichois Hans Heinrich Engelhart (1557-1612) qui a réalisé en 1602 un vitrail similaire au présent panneau (Bergmann, 2014, p. 839, fig. 315.5), reprenant la composition de Murer. Le cycle pourrait également avoir été exécuté dans l’atelier du peintre verrier de Winterthour Hans Jegli (1579-1643) qui s’est fréquemment inspiré des cartons de Murer (Boesch, 1955, p. 25 et 55). Un panneau daté vers 1610-1620 représentant Gessler et Tell, aujourd’hui conservé au Musée de Morat (FR_283), a été attribué à Jegli par Bergmann (2014, p. 797, fig. 283). De plus, au moins sept vitraux, dont cinq représentent des scènes patriotiques de l’histoire suisse, ont été offerts en 1624 à un certain Hans Bösch de Kappel (SG) suite à la rénovation de sa demeure (Boesch, 1955, p. 50). Exécutés par Jegli, ces panneaux sont aujourd’hui conservés au Musée du château de Berchtesgaden en Allemagne (Boesch, 1955, p. 50). Outre l’intérêt pour les représentations de l’histoire suisse, le vitrail signé de la main de Jegli, daté de 1629, qui figure la Fuite en Égypte avec les armes de Josef Fehr (TG_220) présente un style similaire. Enfin, compte tenu que le carton de Murer a été copié par Hans Kaspar Lang l’Ancien entre 1599 et 1620 (cf ci-dessus), ce peintre verrier apparaît également comme un auteur possible du présent vitrail. A ce jour, aucun vitrail de Lang tiré des copies des cartons de Murer n’a été identifié (Hasler, 2010, p. 115).

Cité dans :

  • Deonna, 1929, p. 58-59, n° G 613.

Dating
vers 1600
Period
1600 – 1645
Commissioner

Previous Locations

Provenance

Date of Receipt
1882
Owner

Musée Ariana, Genève

Musée Ariana, Ville de Genève, Inventory Number: G 0613, Geneva (Switzerland)
Donor / Vendor

Émile Picard, Genève (vendeur)

Previous Owner

Émile Picard, jusqu’en 1882 (Genève) · Provient de la collection de vitraux du Musée d’art et d’histoire de Genève

Bibliography and Sources

Literature

Anthonioz, S. (Dir.). (2025). Post Tenebras Lux. La collection de vitraux du Musée Ariana. Genève : Éditions Georg.

Bergmann, U. (2014). Le vitrail fribourgeois du XVIe au XVIIIe siècle. Berne : Peter Lang.

Boesch, P. (1955). Die alten Glasmaler von Winterthur und ihr Werk. Winterthur : Geschw. Ziegler.

Deonna, W. (1929). Collections archéologiques et historiques : Moyen Age et Temps Modernes. Genève : Musée d'art et d'histoire.

Hälg-Steffen, F. (2001). Albert Ier. Dictionnaire historique de la Suisse (DHS). Consulté le 24.04.2024 sur https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/029202/2001-06-05/.

Hasler, R. (2010). Die Schaffhauser Glasmalerei des 16. bis 18. Jahrhunderts. Bern : Peter Lang.

Zentralbibliothek Zürich, Scheibenrisse A III 11-13. e-manuscripta. Consulté le 24.04.2024 sur https://www.e-manuscripta.ch/search?operation=searchRetrieve&query=vl.name.aut%3D%22Lang%2C%20Hans%20Kaspar%22%20and%20vl.domain%3Demanus%20sortBy%20dc.title%2Fasc.

Image Information

Name of Image
GE_Geneve_Ariana_GE_2276
Credits
© Musée Ariana, Ville de Genève / Photo : Cyrille Girardet & Helder Da Silva
Date
2024

Linked Objects and Images

Linked Objects
Vitrail armorié fragmentaire avec les paysans apportant des présents au bailli
Vitrail armorié fragmentaire avec le couple Stauffacher et le bailli Gessler

Citation suggestion

Spicher, A. (2025). Vitrail héraldique fragmentaire avec l’assassinat du roi Albert Ier. In Vitrosearch. Retrieved December 5, 2025 from https://www.vitrosearch.ch/objects/2717211.

Record Information

Reference Number
GE_2276