Image Ordered

GE_2205: Vitrail aux armes de Lazare et David Thönen (Dönen) avec deux hommes armés
(GE_Geneve_Ariana_GE_2205)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Vitrail aux armes de Lazare et David Thönen (Dönen) avec deux hommes armés

Type of Object
Dimensions
ø 18.3 cm (avec cadre) ; ø 9.9 cm (en lumière)
Artist / Producer
Müller, Johann Jakob · Attr. à
Dating
1704
Location
Inventory Number
AD 8708
Research Project
Author and Date of Entry
Aude Spicher 2025

Iconography

Description

Médaillon représentant deux hommes portant un fusil à l’épaule, de part et d’autre de deux écus monogrammés accolés, sur un fond blanc et un sol herbassé. Au-dessus d’eux, figure une guirlande avec une grosse grappe de raisin. La partie inférieure comporte une inscription des donateurs.

Iconclass Code
31D14 · adult man
45C16(RIFLE) · firearms: rifle
46A122(DOENEN) · armorial bearing, heraldry (DOENEN)
Iconclass Keywords
adult · coat of arms · heraldry · man · rifle
Inscription

Lazarũs, und David / Dönen, gebrüder von / Stocken. 1704. (en bas)

Signature

aucune

Materials, Technique and State of Preservation

Technique

Vitrail au plomb, verre incolore, grisaille, jaune d’argent, sanguine, émail vert et bleu

State of Preservations and Restorations

Vitrail monté dans un cadre de verre opaque moderne mis en plomb, auquel est soudé dans la partie inférieure un triangle de verre incolore, plusieurs plombs de casse, cinq petits compléments de verres anciens de provenances diverses.

History

Research

Le rondel a été offert en 1704 par les frères Lazare et David Thönen (Dönen), originaires de Stocken. Leurs écus monogrammés aux initiales de leurs noms respectifs ne correspondent pas à des armoiries connues. Les commanditaires, représentés avec une grappe de raisin, exerçaient peut-être l’activité de vignerons. Les anciens inventaires (Deonna, 1938, p. 179 ; Witzleben, 1977, p. 117) ont identifié la localité de Stocken comme étant l’ancienne commune bernoise du Stockental, dont le territoire était constitué de forêts et d’alpages. Il pourrait également s’agir de la petite juridiction de Stocken de l’ancien bailliage de Kyburg (ZH), particulièrement connue pour son vignoble (Bütikofer, 2002), correspondant à la profession supposée des commanditaires. A ce jour, nous ne possédons pas plus d’informations sur les donateurs.

Le style du rondel permet de l’attribuer au peintre verrier de Zofingen Johann Jakob Müller (1660-1712). Un petit rondel de sa main qui présente des similitudes de composition et de style a été réalisé en 1711 pour Anton et Elisabeth Krebs avec le baptême du Christ (BE_1642), aujourd’hui conservé au Musée d’Histoire de Berne. Étant donné que ce maître a exécuté de nombreuses verrières pour des commanditaires bernois, une attribution à ce maître ferait plutôt pencher pour une provenance des donateurs de Stocken (BE).

La taille du médaillon correspond aux formats des cives. Il était ainsi certainement intégré à un vitrage en culs-de-bouteille, peut-être aux côtés d’autres rondels.

Cité dans :

  • Sidler, 1905, p. 105, n° 120.

  • Deonna, 1938, p. 179 , n° 117.

  • Witzleben, 1977, p. 116-117, ill. 123.

Dating
1704
Commissioner

Thönen (Dönen), Lazare · Thönen (Dönen), David

Previous Locations

Provenance

Date of Receipt
1890
Owner

Musée Ariana, Genève

Since 1890: Musée Ariana, Ville de Genève, Inventory Number: AD 8708, Geneva (Switzerland), Donation
Donor / Vendor

Gustave Revilliod, Genève (donateur)

Previous Owner

Gustave Revilliod, jusqu’en 1890 (Genève) · Provient de la collection de vitraux du Musée d’art et d’histoire de Genève

Bibliography and Sources

Literature

Anthonioz, S. (Dir.). (2025). Post Tenebras Lux. La collection de vitraux du Musée Ariana. Genève : Éditions Georg.

Bütikofer, A. (2002). Stocken. Dictionnaire historique de la Suisse (DHS). Consulté le 14.06.2024 sur https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/009424/2002-09-05/.

Deonna, W. (1938). Catalogue du Musée Ariana (Fondation G. Revilliod). Genève : Ville de Genève.

Sidler, G. (1905). Catalogue officiel du Musée de l'Ariana. Genève : Ville de Genève/Atar.

Witzleben, E. von (1977). Bemalte Glasscheiben : volkstümliches Leben auf Kabinett- und Bierscheiben. München : G.D.W. Callwey.

Image Information

Name of Image
GE_Geneve_Ariana_GE_2205
Credits
© Musée Ariana, Ville de Genève / Photo : Cyrille Girardet & Helder Da Silva
Date
2024

Citation suggestion

Spicher, A. (2025). Vitrail aux armes de Lazare et David Thönen (Dönen) avec deux hommes armés. In Vitrosearch. Retrieved December 5, 2025 from https://www.vitrosearch.ch/objects/2717140.

Record Information

Reference Number
GE_2205