Image Ordered

GE_2044: Vitrail aux armes de François d’Allinges
(GE_Geneve_Ariana_GE_2044)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Vitrail aux armes de François d’Allinges

Type of Object
Dimensions
41 x 31 cm (en lumière)
Artist / Producer
Dating
1561
Location
Place
Exposé
Inventory Number
011926
Research Project
Author and Date of Entry
Aude Spicher 2025

Iconography

Description

Vitrail rectangulaire représentant un blason armorié surmonté d’un heaume empanaché avec en cimier un protomé de licorne, sur un fond damassé. La représentation centrale figure sous un cadre architectural composé de colonnes et pilastres ornementés soutenant un fronton triangulaire orné de guirlandes et au sommet d’un médaillon avec un portrait en buste d’homme barbu couronné. Dans les écoinçons figurent deux soldats à dos de licornes, brandissant des sabres et se faisant face. Le soubassement comporte une inscription du donateur.

Iconclass Code
46A122(D’ALLINGES) · armorial bearing, heraldry (D’ALLINGES)
Iconclass Keywords
Heraldry

Armoiries d’Allinges : de gueules à la croix d'or

Inscription

François Dalynge Seigneur / de Coudrée · 1561 (en bas)

Signature

aucune

Materials, Technique and State of Preservation

Technique

Vitrail au plomb, verre incolore et coloré, grisaille, jaune d’argent, verre doublé gravé à l’acide

State of Preservations and Restorations

Quelques plombs de casse, plusieurs compléments (bordure architecturale), la pièce centrale est d’origine, mais peut-être pas le cadre.

History

Research

Ce vitrail a été donné en 1561 par François d’Allinges († après 1572) en tant que seigneur de Coudrée. Ses armoiries permettent de le rattacher à la branche issue de Genève. Son mariage avec Marguerite de Colombier a également fait de lui un seigneur de Colombier.

Son auteur n’est pas identifié. De nombreux maîtres verriers ayant été actifs à Genève au XVIe siècle (Deonna, 1942, p. 369-371), il est possible que cette verrière soit d’exécution genevoise.

Ce panneau fait partie d’un lot de quatre vitraux acheté par la Société Auxiliaire du Musée de Genève vers 1899 à Paris au cours de la vente de la collection du Lyonnais Auguste Ducoin (M., 1899, p. 101).

Cité dans :

  • M., 1899, p. 100, n° 2.

  • Deonna, 1925, p. 338, n° 13.

  • Deonna, 1929, p. 25, n° 11926.

Dating
1561
Previous Locations

Provenance

Date of Receipt
1903
Owner

Musée Ariana, Genève

Musée Ariana, Ville de Genève, Inventory Number: 011926, Geneva (Switzerland)
Donor / Vendor

Société Auxiliaire du Musée, Genève (donatrice)

Previous Owner

Auguste Ducoin, jusqu’en 1894 (Lyon) · Provient de la collection de vitraux du Musée d’art et d’histoire de Genève

Bibliography and Sources

Literature

Anthonioz, S. (Dir.). (2025). Post Tenebras Lux. La collection de vitraux du Musée Ariana. Genève : Éditions Georg.

Deonna, W. (1925). Les anciens vitraux de Saint-Pierre et leur restauration. Genava, 3, 319-339.

Deonna, W. (1929). Collections archéologiques et historiques : Moyen Age et Temps Modernes. Genève : Musée d'art et d'histoire.

Deonna, W. (1942). Les arts à Genève : des origines à la fin du XVIIIe siècle. Genava, 20, 1-499.

M. J. (1899). Kantonale Alterums-Sammlungen : Genève. Société auxiliaire du Musée. Anzeiger für Schweizerische Altertumskunde, I(2), 94-101.

Image Information

Name of Image
GE_Geneve_Ariana_GE_2044
Credits
© Musée Ariana, Ville de Genève / Photo : Cyrille Girardet & Helder Da Silva
Date
2024

Citation suggestion

Spicher, A. (2025). Vitrail aux armes de François d’Allinges. In Vitrosearch. Retrieved December 5, 2025 from https://www.vitrosearch.ch/objects/2716979.

Record Information

Reference Number
GE_2044