Image Ordered

GE_2006: Vitrail aux armes de Beat Jacob von Montenach
(GE_Geneve_Ariana_GE_2006)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Vitrail aux armes de Beat Jacob von Montenach

Type of Object
Dimensions
39.2 x 30.5 cm (en lumière)
Artist / Producer
Hermann, Jost · Attr. à
Dating
1644
Location
Place
Exposé
Inventory Number
001708
Research Project
Author and Date of Entry
Aude Spicher 2025

Iconography

Description

Vitrail rectangulaire représentant au centre d’un cadre architectural, sur un fond damassé, un écu armorié surmonté d’un heaume empanaché avec en cimier deux ailes, devant deux piliers. De part et d’autre, les allégories de la foi et du courage se tiennent en pied. La partie supérieure représente à gauche un intérieur avec un couple portant de la vaisselle et à droite Caius Mucius Scaevola mettant sa main au feu. Dans le soubassement se trouve un cartouche avec une inscription du donateur.

Iconclass Code
11M31 · Faith, 'Fides'; 'Fede', 'Fede catholica', 'Fede christiana', 'Fede christiana catholica' (Ripa) ~ one of the Three Theological Virtues
11M43 · Fortitude, 'Fortitudo' ~ one of the Four Cardinal Virtues
46A122(VON MONTENACH) · armorial bearing, heraldry (VON MONTENACH)
98B(SCAEVOLA, C.M.)61 · Gaius Mucius Scaevola before Porsena: he thrusts his right hand into the flames (the body of the king's secretary who erroneously had been killed instead of Porsena may be seen lying on the ground)
Iconclass Keywords
Heraldry

Armoiries von Montenach : parti d’azur et de gueules à la bordure d’or

Inscription

H. Beat Jacob võ Mon: / tenach der zit Landtvogt / zu Grandson · 1644 · (en bas)

Signature

aucune

Materials, Technique and State of Preservation

Technique

Vitrail au plomb, verre incolore et coloré, grisaille, jaune d’argent, verre plaqué gravé à l’acide, émail bleu

State of Preservations and Restorations

Quelques fentes, quelques compléments à gauche (écoinçon et allégorie), une pièce de remploi sur le fond damassé au centre, malgré l’absence d’un pilastre (cf. GE_2005), l’écoinçon de droite semble d’origine.

History

Research

Ce panneau a été commandé en 1644 par le Fribourgeois Beat Jacob von Montenach (1593-1663) alors qu’il était bailli de Grandson, fonction qu’il a occupée de 1640 à 1645 (DHBS, 1928, p. 790). Le vitrail possède un pendant aux armes de Johann Heinrich Wild (GE_2005), également conservé dans la collection du Musée Ariana de Genève.

La paire de panneaux peut être attribuée à Jost Hermann (1600-vers 1677), peintre verrier le plus important et prolifique de Fribourg au milieu du XVIIe siècle (Bergmann, 2014, p. 301-307). Plusieurs de ses créations héraldiques présentent un style et une composition similaires, avec un ou deux écus armoriés au centre d’un cadre architectural. Parmi ceux-ci se trouvent plusieurs panneaux commandés par d’autres membres de la famille von Montenach, tels que les vitraux d’alliance aux armes de Daniel von Montenach et Magdalena von der Weid en 1628 (VMR_320_FR_317), de Maria Anna Katharina von Montenach et Franz von Fivaz vers 1650 (VMR_217_FR_320), d’Anna Maria von Montenach et Johann Castella en 1666 (VMR_149_FR_326), tous trois conservés au Vitromusée Romont, ou encore de Niklaus von Montenach et Katharina Reynold en 1663 (FR_13), aujourd'hui à la chapelle Saint-Barthélemy, dite de Pérolles, à Fribourg. La composition qui se rapproche cependant le plus de cette paire, avec un encadrement architectural quasiment identique, est celle du vitrail héraldique daté vers 1660 avec une inscription de Georg Hubert von Diesbach (FR_385), aujourd’hui en mains privées.

Ce panneau fait partie d’un lot de quatre vitraux acheté par la Société Auxiliaire du Musée de Genève vers 1899 à Paris au cours de la vente de la collection du lyonnais Auguste Ducoin (M., 1899, p. 101).

Plusieurs auteurs ont suggéré que la paire de vitraux puisse provenir de la demeure familiale des Wild, sise à la rue de Zaehringen à Fribourg, notamment car elle a été en travaux avant 1899 et que plusieurs de ses plafonds ont été acquis par le Musée national suisse (M., 1899, p. 100 ; Deonna, 1929, p. 155). Cependant, cette hypothèse est peu probable, car les dons de vitraux armoriés étaient rarement destinés à orner les maisons des donateurs eux-mêmes. Wild et von Montenach se présentant tous deux sur les panneaux en tant que baillis, ils devaient plutôt être insérés dans les fenêtres d’un édifice public. En l’absence de plus d’informations, cette localisation d’origine ne peut à ce jour pas être établie.

Caius Mucius Scaevola est un héros romain du début de la République. Lors du siège de Rome vers 507 av. J.-C., il manque d’assassiner le roi Porsenna et est arrêté. Il sacrifie alors sa main droite en la plongeant dans un brasier, prouvant ainsi au souverain sa bravoure et sa détermination. Cet exploit lui vaut sa libération et la paix de Rome. Sa main droite étant définitivement invalide, il reçoit le surnom de “Scaevola” (en latin : le gaucher) et des terres pour le récompenser de son héroïsme.

Cité dans :

  • M., 1899, p. 100, n° 4.

  • Deonna, 1929, p. 155, n° 1708.

  • Bergmann, 2014, p. 103, Fig. 69.

Dating
1644
Previous Locations
Place of Manufacture

Provenance

Date of Receipt
1903
Owner

Musée Ariana, Genève

Musée Ariana, Ville de Genève, Inventory Number: 001708, Geneva (Switzerland)
Donor / Vendor

Société Auxiliaire du Musée, Genève (donatrice)

Previous Owner

Auguste Ducoin, jusqu’en 1894 (Lyon) · Provient de la collection de vitraux du Musée d’art et d’histoire de Genève

Bibliography and Sources

Literature

Anthonioz, S. (Dir.). (2025). Post Tenebras Lux. La collection de vitraux du Musée Ariana. Genève : Éditions Georg.

Bergmann, U. (2014). Le vitrail fribourgeois du XVIe au XVIIIe siècle. Berne : Peter Lang.

Deonna, W. (1929). Collections archéologiques et historiques : Moyen Age et Temps Modernes. Genève : Musée d'art et d'histoire.

DHBS. (1928). Montenach, de. In V. Attinger, M. Godet & H. Turler (Dir.). Dictionnaire historique et biographique de la Suisse (DHBS) (p. 789-791). Neuchâtel : Attinger.

M. J. (1899). Kantonale Alterums-Sammlungen : Genève. Société auxiliaire du Musée. Anzeiger für Schweizerische Altertumskunde, I(2), 94-101.

Image Information

Name of Image
GE_Geneve_Ariana_GE_2006
Credits
© Musée Ariana, Ville de Genève / Photo : Cyrille Girardet & Helder Da Silva
Date
2024

Citation suggestion

Spicher, A. (2025). Vitrail aux armes de Beat Jacob von Montenach. In Vitrosearch. Retrieved December 5, 2025 from https://www.vitrosearch.ch/objects/2716941.

Record Information

Reference Number
GE_2006