Image Ordered

VAM_2: Vitrail de la commune de Baar : histoire de saint François d’Assise · Gemeindescheibe Baar: Hl. Franziskus
(UK_London_VAM_2)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Vitrail de la commune de Baar : histoire de saint François d’Assise · Gemeindescheibe Baar: Hl. Franziskus

Type of Object
Artist / Producer
Müller, Michael IV. · Attribué à
Dating
1671
Dimensions
D. 16.2 cm

Iconography

Description

Le rondel se divise en trois registres : dans la partie supérieure, inscrit dans un paysage, saint François d’Assise auréolé, accompagné d’un frère portant la bure, assiste à l'apparition dans une nuée soutenue par des angelots de Jésus-Christ tenant la croix, accompagné de la Vierge Marie ; au second plan, un bâtiment religieux est suggéré ; dans la partie centrale, un cartouche, composé de deux compartiments et comprenant du texte en lettres gothiques, commente sous la forme de versets la scène centrale ; dans la partie inférieure figure, au centre, l’écu armorié de Zoug et, de part et d’autre de celui-ci, un texte en lettres gothiques déclinant le nom de la commune de Baar en qualité de donateur ainsi que la date de 1671.

Iconclass Code
11D(+2) · Christ (+ Mary)
11F(+121) · the Virgin Mary (+ Christ (bearded))
11G12(+121) · Cherubim (+ Christ (bearded))
11H(FRANCIS)(+2) · founder of the Order of Friars Minor (Franciscans), Francis(cus) of Assisi; possible attributes: book, crucifix, lily, skull, stigmata (+ Mary)
46A122(BAAR) · armorial bearing, heraldry (BAAR)
Iconclass Keywords
Heraldry

Baar

Inscription

Inscription du donateur : „Die Loblich Gmeind / Baar 1671“.
Inscription de l’image : „Als der Vill Sehlen durstig Man / Mariam Zur Fürbittrin ghan – Von Christo alss dem Höchsten gut / Gross ablass Er erlangen thut.“

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Nombreuses fentes consolidées ; vitrail doublé.

Zahlreiche verklebte Sprünge. Doubliert.

Technique

Vitrail incolore rond d’une seule pièce ; peint avec de la grisaille, du jaune d’argent et de la sanguine ainsi que de l’émail bleu et violet.

Farbloser Monolith. Schwarzlot, Silbergelb, Eisenrot, blaue und violette Schmelzfarben.

History

Research

Provenant de la collection T. Anstey Guthrie dont l’ensemble a été légué au Victoria and Albert Museum en 1934, le rondel était considéré lors de son entrée dans les collections comme suisse, attribué au peintre-verrier zougois Michael IV. Müller et daté de 1671, comme indiqué sur le cartouche inférieur (V&A, documentation, état du 20 décembre 2013 ; sur le legs, voir ibid., inv. C.73-1934).

Le rondel représente un miracle relatif à la vie de saint François d’Assise relaté par Barthélemy de Pise : Jésus-Christ et la Vierge Marie apparurent à saint François d’Assise et à frère Masseo pour leur confirmer l’indulgence demandée au pape Honorius III pour l’église de Notre-Dame des Anges de Portioncule. Il constitue le quatorzième rondel d’une série dédiée à l’histoire de saint François d’Assise dont la production est documentée dans le livre de raison du peintre-verrier zougois Michael IV. Müller, conservé au Museum Burg Zug.

Ce cycle a vu le jour grâce à la générosite de la commune de Baar (ZG) d’une part et, d’autre part, à celle de la bourgeoisie et du clergé de Zoug. Réalisé entre 1671 et 1674, il devait originellement compter dix-neuf rondels. L’hypothèse selon laquelle le cycle avait été conçu pour le cloître franciscain de Maria Opferung est la plus probable (cf. Boesch 1956, p. 66, cat. 14 ; Wyss 1981, p. 132-134, cat. 15 ; Bergmann 2004a, p. 129-145).

Conservés dans diverses collections publiques et privées, dix rondels, dont deux au Victoria and Albert Museum (VAM_2 et VAM_3), ainsi qu’un modèle dessiné sont actuellement documentés (Wyss 1940, p. 36 ; id., 1968, p. 84 ; Bergmann 2004a, p. 129-145). Les compositions sont majoritement inspirées librement de la „D. Seraphici Francisci Totius Evangelicae Perfectionis Exemplaris Admiranda Historia“ du graveur et éditeur anversois Philippe Galle, publiée en 1587 et également déclinée en dix-neuf scènes.

Exception de la série, la composition du présent rondel ne s’inspire non pas de Philippe Galle mais d’une gravure de Raffael II. Sadeler d’après le peintre augsbourgeois Johann Matthias Kager, qui avait été le modèle du volet droit du retable de l’église du cloître des capucins à Zoug, peint en 1615 par Jakob Warttis. Le monument représenté au second plan à gauche du registre supérieur semble toutefois être de l’invention de Müller.

L’attribution du cycle à Michael IV. Müller repose sur la mention de la commande dans le livre de raison, le style ainsi que la présence du monogramme „MM“ sur le rondel conservé au Museum de Glasgow, provenant de la collection de Sir William and Lady Burrell (inv. 45.530 – cf. Boesch 1957, p. 58-59, cat. 7 et 8 ; Bergmann 2004a, p. 129-145).

Cité dans :

  • Boesch 1956, p. 66, cat. 14
  • Boesch 1957, p. 58, cat. 7
  • Wyss 1981, p. 132-134, cat. 15
  • Bergmann 2004a, p. 142, cat. 14
  • Bergmann 2004b, p. 414, fig. 194.1
Dating
1671
Period
1600 – 1699
Date of Receipt
1934
Place of Manufacture
Owner

Londres, Victoria and Albert Museum

Previous Owner

Avant 1934, Londres (?), collection T. Anstey Guthrie ; 1934, Londres, British Museum, achat par Dr Eric G. Millar ; 1934, Londres, Victoria and Albert Museum, don

Inventory Number
C.97-1934

Bibliography and Sources

Literature

Bergmann, U. (2004a). „Über St. Francisci läben“: ein Zuger Scheibenzyklus von 1671/4 mit Szenen aus dem Leben des hl. Franziskus, Tugium, 20, p. 129-145, p. 142, cat. 14.

Bergmann, U. (2004b). Die Zuger Glasmalerei des 16. und 17. Jahrhunderts. Corpus Vitrearum Schweiz. Reihe Neuzeit, Bd. 4. Bern : Benteli, p. 414, fig. 194.1.

Boesch, P. (1956). Die Franziskus-Legende in Wort und Bild auf Zugerscheiben (von Glasmaler Michael Müller IV), Der Geschichtsfreund, 109, p. 60-68, p. 66, cat. 14.

Boesch, P. (1957). Zugerscheiben im Ausland, Zuger Neujahrsblatt, p. 47-68, p. 58, cat. 7.

Wyss, J. (1981). Das Rathaus zu Baar, Baar, Heimatbuchkommission, p. 132-134, cat. 15.

Wyss, F. (1940). Beitrag zur Geschichte der Glasmalerei im Kanton Zug und der zugerischen Glasmaler, Zuger Neujahrsblatt, Zug: Graphische Werkstätte Eberhard Kalt-Zehnder, p. 22-57, 36.

Wyss, F. (1968). Die Zuger Glasmalerei, Zug: Korporation Zug, p 84.

References to Additional Images

VAM 74899 (VAM 14899 ?)

Model

Philippe Galle

Image Information

Name of Image
UK_London_VAM_2
Credits
© Vitrocentre Romont (photo : Uta Bergmann, Fribourg)
Owner

Londres, Victoria and Albert Museum

Inventory

Reference Number
VAM_2
Author and Date of Entry
Uta Bergmann 2013 ; Frédéric Hueber 2021

Linked Objects and Images

Linked Objects
Vitrail historié aux armes de Franz Wäber : histoire de saint François d’Assise · Bildscheibe Franz Wäber: Hl. Franziskus