Bestelltes Bild

GE_2292: Vitrail aux armes de Jean de la Combe (Johann Inderkummen) avec Vierge à l'Enfant et saints
(GE_Geneve_Ariana_GE_2292)

Kontaktdaten

Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein.
Bitte geben Sie Ihren Namen ein.
Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein.
Die E-Mail-Adresse ist ungültig.

Bitte machen Sie so viele Angaben wie möglich (Titel der Publikation, Datenbank, Herausgeber, Auflage, Erscheinungsjahr, usw.)

Das Vitrocentre Romont kann Ihnen nur eigene Bilder zur Verfügung stellen. Bilder von Dritten können wir Ihnen leider nicht überlassen. Betrifft Ihre Bestellung Fotografien von Drittparteien, senden wir Ihnen die Kontaktadresse, über welche die Bilder bezogen werden können.

Die von Ihnen in diesem Formular angegebenen Personendaten werden vom Vitrocentre Romont ausschliesslich für die Bearbeitung Ihrer Bildbestellung verwendet. Die Korrespondenz zur Bestellung wird zur internen Nachvollziehbarkeit archiviert. Die Daten werden weder für andere als die hier aufgelisteten Zwecke verwendet noch an Dritte weitergegeben. Durch das Absenden des Bestellformulars erklären Sie sich mit dieser Nutzung Ihrer Personendaten einverstanden.

Bei Fragen können Sie gerne eine E-Mail an info@vitrosearch.ch senden.

Titel

Vitrail aux armes de Jean de la Combe (Johann Inderkummen) avec Vierge à l'Enfant et saints

Art des Objekts
Masse
32 x 21.5 cm (en lumière)
Künstler:in / Hersteller:in
Bucher, Leontius · Attr. à
Datierung
1688
Standort
Lage
Exposé
Inventarnummer
G 0799
Forschungsprojekt
Autor:in und Datum des Eintrags
Aude Spicher 2025

Ikonografie

Beschreibung

Vitrail rectangulaire représentant au centre, au-dessus d’une inscription biblique, la Vierge à l’Enfant sur un croissant de lune dans une mandorle, flanquée de saint Jean-Baptiste et de saint Jean, debout en pied sur trois collines boisées. La composition est bordée d’un cadre architectural composé de deux piliers devant lesquels se tiennent saint Joseph portant une branche fleurie de lys et un livre et sainte Anne avec le Christ et la Vierge enfants. Dans le soubassement figurent deux têtes d’ange ailées de part et d’autre d’un écu armorié, ainsi que des médaillons avec saint Pierre (?) en costume d’évêque tenant une clé et avec une sainte Catherine (?) tenant un livre et une palme de martyre. Au centre de la partie supérieure, la colombe du Saint-Esprit apparaît au milieu de nuées au-dessous de Dieu le Père qui tient un globe crucifère, entouré de quatre anges. Les écoinçons représentent le soleil et la lune. Dans la partie basse se trouve un cartouche avec une inscription du donateur.

Iconclass Code
11C51(+3) · Gottvater zwischen Sonne und Mond (+ Engel)
11F4132 · Madonna (in einer Mandorla) auf der Mondsichel (manchmal als Himmelskönigin bezeichnet)
11H(JOHN THE BAPTIST) · Johannes der Täufer; mögliche Attribute: Buch, Schilfkreuz, Taufgefäß, Honigwabe, Lamm, Stab
11H(JOHN) · Johannes der Evangelist, Apostel; mögliche Attribute: Buch, Kessel, Kelch mit Schlange, Adler, Palme, Schriftrolle
11H(JOSEPH) · Joseph von Nazareth, der Nährvater Christi und Gemahl der Jungfrau Maria; mögliche Attribute: blühende(r) Stock oder Gerte, Lilie, Zimmermannswerkzeuge
11H(PETER) · der Apostel Petrus, erster Bischof von Rom; mögliche Attribute: Buch, Hahn, (umgekehrtes) Kreuz, Krummstab mit drei Querbalken, Fisch, Schlüssel, Schriftrolle, Schiff, Tiara
11HH(ANNA) · Anna, Mutter der Maria; mögliche Attribute: Buch, Christuskind, Lilie, Maria
11HH(CATHERINE) · Katharina von Alexandrien, jungfräuliche Märtyrerin; mögliche Attribute: Buch, Krone, Kaiser Maxentius, Palmwedel, Ring, Schwert, Rad
24A · die Sonne als Himmelskörper
24B · der Mond als Himmelskörper
46A122(INDERKUMMEN) · Wappenschild, heraldisches Symbol (INDERKUMMEN)
Iconclass Stichworte
Heraldik

Armoiries Inderkummen : de gueules à la colombe d'argent tenant dans son bec un rameau de sinople paré sur un mont de trois coupeaux du même, et accompagnée de trois étoiles à six rais d'or

Inschrift

R.S. Iean De La Combe. Bourgeois De Lveche / en Vallay, 1652. Fait Prestre à Lyon en France, / 1677. Vicaire d'Annivié en Sirre, 1678. Cvré de Saviese / en Syon. 1682 · Anno 1688 (en bas)
illuminans tu mirabiliter a / montibus aeternis, Psal. 75,5 (au centre)

Signatur

aucune

Materialien, Technik und Erhaltungszustand

Technik

Vitrail au plomb, verre incolore, grisaille, jaune d’argent, sanguine, émail bleu et violet

Erhaltungszustand und Restaurierungen

Quelques plombs de casse.

Entstehungsgeschichte

Forschung

Ce panneau a été commandé en 1688 par Jean de la Combe (1652-1711), dit aussi de Cumbis ou Inderkummen. Les armoiries correspondent à celles de la famille Inderkummen de Loèche, en Valais. L’inscription détaille son parcours en plusieurs dates clés : en 1652 il naît bourgeois de Loèche, en 1677 il est nommé prêtre à Lyon en France, en 1678 il devient vicaire d’Anniviers dans le district de Sierre, puis en 1682 est curé de Savièse dans le district de Sion. Comme il a occupé cette dernière fonction de 1682 à 1688 (Rivaz, 1927, p. 126-127), date de la donation du présent vitrail, il pourrait avoir fait réaliser cette verrière à l’occasion de la fin de son engagement. Saint Jean-Baptiste et saint Jean apparaissent probablement en tant que patrons du nom du donateur.

Le vitrail peut être attribué au peintre verrier fribourgeois Leontius Bucher (1643-1714), dont les oeuvres présentent de nombreuses similitudes de style et de composition. Bien que le maître ait été essentiellement actif dans le canton de Fribourg, il a également travaillé pour des clients étrangers (Bergmann, 2014, p. 239). Deux autres vitrages pour des commanditaires valaisans lui sont attribués et peuvent être rapprochés du présent panneau. Il s’agit du vitrail pour l’évêque de Sion François Joseph Supersaxo (1701-1734), aujourd’hui perdu, et de celui de 1687 pour le capitaine valaisan Peter Pfaffen, conservé au Musée d’histoire du Valais à Sion (inv. n° MV 3281 ; Bergmann, 2014, p. 239, fig. 165).
En 1690, un second panneau armorié avec le Christ en croix a été commandé par Inderkummen et d’autres membres de sa famille (Bergmann, 2004, p. 484-485, n° 262), aujourd’hui conservé en mains privées à Cham (ZG). Celui-ci porte la signature du peintre verrier de Zoug Franz Josef Müller (1658-1713) qui a travaillé à plusieurs reprises pour des clients valaisans dès cette date (Bergmann, 2004, p. 485).

Vers 1864-1868, au cours d’un tour du Valais, le Bâlois Emil Wick (1816-1894) relate avoir vu le présent panneau dans une fenêtre de l’hôtel de ville de l’ancienne commune de Gampel, dans le district de Loèche (Ammann & Brunner, 2007, p. 7, note 29). Cet édifice de style baroque datant de 1723 (Siggen-Bruttin, 2016), il ne peut pas s’agir de la localisation d’origine du vitrail. Celle-ci demeure à ce jour inconnue. Au vu du sujet représenté, il s’agissait probablement d’un édifice religieux valaisan.

Le panneau a été vendu en 1892 par A. Bussien du Bouveret aux côtés d’autres vitraux (GE_2293, GE_2294, GE_2295, GE_2296, GE_2297), probablement issus des Pays-Bas et d’Allemagne du Sud.

Cité dans :

  • Deonna, 1929, p. 149, n° G 799.

  • Ammann & Brunner, 2007, p. 6-7, notes 24 et 29, fig. 3.

  • Bergmann, 2014, p. 239, fig. 164.

Datierung
1688
Frühere Standorte

Provenienz

Eingangsdatum
1892
Eigentümer:in

Musée Ariana, Genève

Musée Ariana, Ville de Genève, Inventar-Nr.: G 0799, Genf (Schweiz)
Schenker:in / Verkäufer:in

A. Bussien (fils), Le Bouveret (vendeur)

Vorbesitzer:in

A. Bussien (fils), jusqu’en 1892 (Le Bouveret) · Provient de la collection de vitraux du Musée d’art et d’histoire de Genève

Bibliografie und Quellen

Literatur

Ammann, H.R. & Brunner, L. (2007). Die Seelenbeschreibung der Grosspfarrei Leuk von 1703-1704 : Einleitung, Edition, Glossar, Namenregister. Vallesia, LXII, 1-178.

Anthonioz, S. (Dir.). (2025). Post Tenebras Lux. La collection de vitraux du Musée Ariana. Genève : Éditions Georg.

Bergmann, U. (2004). Die Zuger Glasmalerei des 16. bis 18. Jahrhunderts. Bern : Benteli.

Bergmann, U. (2014). Le vitrail fribourgeois du XVIe au XVIIIe siècle. Berne : Peter Lang.

Deonna, W. (1929). Collections archéologiques et historiques : Moyen Age et Temps Modernes. Genève : Musée d'art et d'histoire.

Rivaz, Paul de. (1927). Savièse (Suite). Petites Annales Valaisannes : bulletin trimestriel de la société d’histoire du Valais romand, 2, 125-127.

Siggen-Bruttin, R. (2016). Gampel. Dictionnaire historique de la Suisse (DHS). Consulté le 12.07.2024 sur https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/002717/2016-12-23/.

Bildinformationen

Name des Bildes
GE_Geneve_Ariana_GE_2292
Fotonachweise
© Musée Ariana, Ville de Genève / Photo : Cyrille Girardet & Helder Da Silva
Aufnahmedatum
2024

Zitiervorschlag

Spicher, A. (2025). Vitrail aux armes de Jean de la Combe (Johann Inderkummen) avec Vierge à l'Enfant et saints. In Vitrosearch. Aufgerufen am 5. Dezember 2025 von https://www.vitrosearch.ch/objects/2717227.

Informationen zum Datensatz

Referenznummer
GE_2292