Médaillon représentant un écu armorié surmonté d’un heaume empanaché, avec en cimier un protomé d’aigle, devant un entablement sur lequel se dressent quatre colonnes. Le rondel central est entouré d’une bordure alternant des rinceaux, des putti et des fruits, ainsi que des éléments architecturaux. La partie basse figure un cartouche avec une inscription des donateurs.

Vitrail monté dans un cadre rond de verre opaque moderne et de plomb, présentant quelques traces de peinture blanche, avec l’inscription dans la partie inférieure “55” (avers), quelques rayures, plusieurs plombs de casse, plusieurs compléments de verres colorés anciens (partie supérieure de la bordure), un défaut de fabrication du verre (strie boursouflée).

Le vitrail a été commandé en 1580 par Walther Burckhardt et Hans Heinrich Stokar (1551-1621). Burckhardt, n’est à ce jour pas identifié. Hans Heinrich Stokar, issu d’une famille patricienne de Schaffhouse, est notamment connu pour son rôle dans la bataille d’Ivry, au service de la France (DHBS, 1932, p. 374 ; Baertschi, 2011). Seules les armoiries de Stokar sont représentées sur le rondel, ce qui est inhabituel pour une donation à deux commanditaires. Malgré la correspondance entre le nom de l’inscription et les armoiries, il est possible que celles-ci aient à l’origine fait partie de deux panneaux distincts. L’hypothèse du remontage du médaillon est soutenue par la moitié supérieure de la bordure qui est composée de pièces de remploi. En l’absence de plus d’informations, le contexte de donation du panneau demeure inconnu.

Le peintre verrier n’est pas identifié. La peinture sur verre ayant connu un essor considérable à Schaffhouse durant la seconde moitié du XVIe siècle (Hasler, 2010, p. 65-66), plusieurs peintres verriers, dont les oeuvres sont à ce jour mal connues, pourraient avoir exécuté le présent médaillon. La famille Stokar a fait don de nombreux vitraux. Un carton daté de 1581 aux armes de Benedikt Stokar le Jeune et de Jahel Reutlinger (TG_1987), aujourd’hui conservé au Historisches Museum Thurgau à Frauenfeld, est attribué au peintre verrier schaffhousois Daniel Lang (1543-1602). Un médaillon armorié encadré d’une bordure ornementale donné en 1586 par Benedikt Stokar le Jeune, Jahel Reutlinger et Adelheid Ziegler (Hasler, 2010, p. 224, n° 36) possède une composition similaire au présent médaillon, mais s’en différencie stylistiquement. Selon Hasler (2010, p. 224), son exécutant inconnu pourrait être l’un de ces maîtres schaffhousois non identifiés actifs à la fin du XVIe siècle. Un vitrail d’alliance signé de sa main et daté de 1601 aux armes de Hans Jakob Wepfer et Maria Huber (TG_124), aujourd’hui conservé à la Stiftung zum Goldenen Leuen de Diessenhofen, présente quelques parallèles stylistiques avec le médaillon de 1586. Aucun vitrail de composition similaire n’étant connu de sa main, le présent panneau ne peut cependant pas lui être attribué avec certitude.

La provenance d’origine du médaillon n’est pas établie. Il a été acheté en 1891 lors de la vente publique de la collection constituée par le marchand de soie de Constance Johann Nikolaus Vincent (1785-1865) de 1816 jusqu’à sa mort, puis a rejoint la collection de la Ville de Genève.

Cité dans :

• Rahn, p. 209, n° 156.

• Sidler, 1905, p. 102, n° 55 ; remarques : "Aux Armes de Walther Burkart et de Henri Stocker de Schaffouse 1580."

• Deonna, 1938, p. 9-10, n° 7.