Image Ordered

GE_2304: Vitrail au nom de Michel Publius avec Michel terrassant le dragon
(GE_Geneve_Ariana_GE_2304)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Vitrail au nom de Michel Publius avec Michel terrassant le dragon

Type of Object
Dimensions
41 x 30.5 cm (en lumière)
Artist / Producer
Hermann, Jost · Attr. à
Dating
1667
Location
Place
Exposé
Inventory Number
G 0929
Research Project
Author and Date of Entry
Aude Spicher 2025

Iconography

Description

Vitrail rectangulaire figurant, dans un médaillon central ovale inscrit dans une couronne de feuilles de laurier et de fleurs, l’archange Michel terrassant le dragon dans une nuée. De part et d’autre figure un portique composé de six piliers soutenant un entablement, au centre duquel un médaillon comporte une inscription. Dans le soubassement se trouve un cartouche avec une inscription du donateur.

Iconclass Code
11G31 · the Archangel Michael fighting the dragon (devil, Satan)
Iconclass Keywords
Inscription

R.D. Michael Pvblivs Protho: Apost: Vicarivs / FORENSIS DESENI SIRRESIS PRIMVS CVRATVS / VENTONENSIS OLIM PRIOR LENIS · 1667 · (en bas)
QVIS / VT DEVS (en haut au centre)

Signature

aucune

Materials, Technique and State of Preservation

Technique

Vitrail au plomb, verre incolore et coloré, grisaille, jaune d’argent, sanguine, émail bleu et violet

State of Preservations and Restorations

Une fente, quelques plombs de casse, corrosion généralisée.

History

Research

Ce panneau est le pendant du vitrail aux armes de Michel Publius (GE_2303), également conservé au Musée d’art et d’histoire de Genève. Ils ont été commandés en 1667 par Michel Publius († vers 1677/1680) en tant que protonotaire apostolique, doyen du dizain de Sierre, premier curé de Venthône et ancien prieur de Lens, en Valais, comme l’indiquent les inscriptions au bas des panneaux. Son testament signale qu’il est originaire du canton de Fribourg (CH AEV, AB Venthône, Pg 29). La représentation de Michel terrassant le dragon et l’inscription latine “Quis ut Deus” (”Qui égale Dieu”, traduction littérale du nom Michel en hébreu) font références au nom du donateur.

Cette paire fait partie d'un cycle de vitraux héraldiques valaisans, commandé vers 1667-1668 pour l’église de Venthône, en Valais. Un autre panneau aux armes de Jean Piranus (GE_2305) est également exposé au Musée d’art et d’histoire de Genève, un du couple de Courten-Brunod (GE_2306) est conservé au Musée Ariana à Genève, tandis que quatre panneaux aux armes de Chattonay, des couples Vineis-Balet, Delovina-de Vineis et de Decabulo-de Courten se trouvent aujourd’hui au Musée national Suisse (Schneider, 1971, p. 322-324, n° 633, 634, 635, 637). A cet ensemble peuvent être ajoutés un calque d’un vitrail perdu aux armes de l’évêque de Sion de 1668 dessiné par le peintre verrier bernois Johann Heinrich Müller (1822-1903), ainsi qu’un fragment daté de 1668 (inv. n° MV 289), aujourd’hui au Musée d’histoire du Valais à Sion (cf. Bergmann, 2014, p. 306).

Le groupe présente des similitudes de style et de composition avec l’oeuvre du peintre verrier fribourgeois Jost Hermann (1600-vers 1677), connu pour avoir travaillé entre autres pour des commanditaires valaisans (Bergmann, 2014, p. 306). Le présent panneau peut notamment être rapproché des verrières aux armes d’Anton Python de 1663 (FR_148) et de Johann Philipp Buman de 1665 (FR_151), qui se trouvent aujourd’hui au Musée d’art et d’histoire de Fribourg.

Cet ensemble a été commandé pour orner la partie basse des baies de la nouvelle église Saint-Sébastien de Venthône, dont les travaux se sont achevés vers 1667 (Cassina & Preux, 2023, p. 312). Un document conservé aux archives de l’État du Valais (CH AEV, AB Venthône, R 14a) mentionne notamment Michel Publius, premier curé, et Petrus de Chattonay, donateur du terrain (Tamini, 1930, p. 188 et 193), comme commanditaires de panneaux. Le groupe de vitraux a encore été aperçu dans les fenêtres vers 1864-1868 par le Bâlois Emil Wick (1816-1894), au cours de son tour du Valais.

La provenance des quatre panneaux conservés à Genève n’est pas connue. Une note indique qu’ils pourraient avoir été acquis lors de la vente de la collection du banquier bernois Friedrich Bürki (1819-1880) à Bâle, en 1881, mais les verrières n’ont pas pu être identifiées dans le catalogue de vente. Les vitraux qui se trouvent au Musée national Suisse ont été acquis en 1902 sur le marché de l’art parisien (Schneider, 1971, p. 322-324).

Cité dans :

  • Deonna, 1929, p. 155, n° G. 929.

  • Bergmann, 2014, p. 306, nbp 1791.

  • Cassina & Preux, 2023, p. 136.

Dating
1667
Commissioner

Publius, Michel († vers 1677/1680), ecclésiastique

Previous Locations

Provenance

Date of Receipt
Inconnue
Owner

Musée Ariana, Genève

Musée Ariana, Ville de Genève, Inventory Number: G 0929, Geneva (Switzerland)
Donor / Vendor

Inconnu

Previous Owner

Friedrich Bürki, jusqu’en 1881 (Berne) ? · Provient de la collection de vitraux du Musée d’art et d’histoire de Genève

until 1881: Bürki, Friedrich, Bern (Switzerland). incertain

Bibliography and Sources

Literature

Anthonioz, S. (Dir.). (2025). Post Tenebras Lux. La collection de vitraux du Musée Ariana. Genève : Éditions Georg.

Bergmann, U. (2014). Le vitrail fribourgeois du XVIe au XVIIIe siècle. Berne : Peter Lang.

Cassina, G. & Preux, B. de (2023). Venthône : au cœur de la Noble-Contrée. Sierre : Éditions Monographic.

Chanthoney, A. de. (1677, 17 novembre). [Testament de Michel Publius, Fribourgeois, surveillant de Sierre et premier curé de Venthône avec legs à l'église de Venthône pour le chant du Salve Regina et pour un nouveau ciboire, et à l'église de Villa Volard (Fribourg). 16 janvier 1680, Venthône. Le testateur confirme le testament.] (CH AEV, AB Venthône, Pg 29). Archives de l’Etat du Valais, Suisse. https://scopequery.vs.ch/detail.aspx?ID=4308

Chantoney, P. de, Monderesius, G., Pellissier, J., Delovina, J.E., Monderesius, J.B., Massere, J.M., Chastonay, F.J. de, Chastonay, P. de, Venetz, J.P., Chastonay, F.N. de, Probus, F.A. & Josephus de Preux, J. de. (1667-1837). [Recognitiones ad opus ecclesie Sancti Sebastiani Ventonam translatae, et de bis mille libris fundatorum munificentiam auctae 1669. Livre de reconnaissances ou obligations constituées en faveur de l'église de Venthône transférée de Musot avec en tête une liste des bienfaiteurs]. (CH AEV, AB Venthône, R 14a). Archives de l’État du Valais, Suisse. https://scopequery.vs.ch/detail.aspx?ID=4867

Deonna, W. (1929). Collections archéologiques et historiques : Moyen Age et Temps Modernes. Genève : Musée d'art et d'histoire.

Schneider, J. (1971). Glasgemälde : Katalog der Sammlung des Schweizerischen Landesmuseums Zürich. Stäfa : T. Gut.

Tamini, J.E. (1930). Essai de monographie de Sierre. Saint-Maurice : Saint-Augustin.

Wick, E. (1864-1868). Handschriftliche Zusätze zu: Geschichte, Statistik und Urkunden-Sammlung über Wallis / hrsg. von Sigismund Furrer. Bd. 2: Statistik von Wallis. Sitten [...]. Wallis. https://doi.org/10.7891/e-manuscripta-42742.

Image Information

Name of Image
GE_Geneve_Ariana_GE_2304
Credits
© Musée Ariana, Ville de Genève / Photo : Cyrille Girardet & Helder Da Silva
Date
2024

Citation suggestion

Spicher, A. (2025). Vitrail au nom de Michel Publius avec Michel terrassant le dragon. In Vitrosearch. Retrieved December 5, 2025 from https://www.vitrosearch.ch/objects/2717239.

Record Information

Reference Number
GE_2304