Ce panneau possède un pendant aux armes de Bernhard Stalder († 1648), doyen du chapitre de Mellingen et curé de Villmergen (AG), également conservé à l’Ariana (GE_2119). Il a été donné en 1621 par Peter Schmid (1559-1633), abbé du monastère cistercien Maris Stella de Wettingen (AG) de 1594 jusqu’à sa mort. Il est considéré comme le second fondateur du couvent, dont il a largement contribué à développer la vie monastique et scientifique après la Réforme (DHBS, 1932, p. 44). Durant son abbatiat, il a non seulement poursuivi la démarche de ses prédécesseurs visant à faire parer les baies du cloître de Wettingen de verrières grâce à des dons, mais il a également effectué de nombreuses donations de vitraux héraldiques en son nom (cf. sous Commanditaire). Parmi celles-ci, plusieurs possèdent une composition et une iconographie similaire au présent panneau, à l’instar de deux verrières de 1632 (Inv. n° 8593 et 7085 ; Bergmann, 2004, p. 306 et 308, n° 109 et 111), aujourd’hui conservées au Museum Burg de Zoug. Elles représentent au centre les armories du donateur accompagnées des attributs d'abbé, avec la Vierge à l’Enfant et saint Bernard de Clairvaux, ces deux figures faisant référence aux saints patrons du couvent et de l’ordre cistercien (Kottmann, 2022). Comme l’a souligné Hoegger (2002, p. 356), le fait qu’ils apparaissent à plusieurs reprises est révélateur de l’intérêt du donateur pour l’histoire de son monastère. Les deux panneaux présentant des sujets religieux, ces donations étaient probablement destinées à un édifice religieux non identifié.
Au vu de son style (notamment le cadre architectural ou le sol carrelé à l’effet marbré), le vitrail peut être attribué au peintre verrier argovien Hans Ulrich I Fisch (1583-1647). Sa production comprend essentiellement des vitraux héraldiques avec ce type de composition, ainsi qu’un grand nombre de cartons (cf. Hasler, 1996). Aucun dessin connu ne correspond cependant au présent panneau. Parmi ses créations se trouve un ensemble de verrières pour le cloître du monastère de Wettingen. Vers 1621-1622, l’abbé Schmid avait fait appel à ce maître pour la réalisation de panneaux destinés au cloître, parmi lesquels deux vitrages armoriés (Hoegger, 2002, p. 300-301, Ouest Ia), ainsi que plusieurs autres donnés par des abbesses de couvents féminins (Hoegger, 2002, p. 289-296, Nord XId à XIId). Ces commandes, passées par Schmid auprès de Fisch à la même période que le présent vitrail, vont dans le sens d’une attribution du panneau à cet artiste, malgré l’absence de monogramme. De plus, le second panneau aux armes de Stalder (GE_2119), de date, de format et de style similaire, porte le monogramme d’Hans Ulrich I Fisch.
Blavignac (1853, p. 132-133, note 167) cite ces deux vitraux de même facture comme provenant de la collection de M.E. de la Rive.
Cité dans :
Blavignac, 1853, p. 132-133, note 167.
Sidler, 1905, p. 100, n° 22.
Deonna, 1938, p. 14, n° 29.
Hoegger, 2002, p. 51, note 92.
