Image Ordered

VAM_82: Vitrail héraldique aux armes du frère Peter Eichhorn du monastère conventuel de Saint-Gall · Wappenscheibe Konventual Peter Eichhorn Sant Gallen
(UK_London_VAM_82)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Vitrail héraldique aux armes du frère Peter Eichhorn du monastère conventuel de Saint-Gall · Wappenscheibe Konventual Peter Eichhorn Sant Gallen

Type of Object
Artist / Producer
Stillhart, Caspar · Attribué à
Dating
1544
Dimensions
H. 31 x L. 20.5 cm

Iconography

Description

Le vitrail se divise en trois registres : dans la partie centrale figure au centre d’un cadre architecturé, composé de deux colonnes, comprenant chacune la représentation de deux saints en pied dans une niche et soutenant un arc en plein cintre, un écu armorié, flanqué, de part et d’autre, d’un ange et surmonté d’une représentation du Couronnement de la Vierge par la Trinité, inscrite dans une nuée ; dans la partie supérieure figure un paysage désertique avec, à gauche, un saint Jérôme pénitent et, à droite, un Christ crucifié au pied duquel figure un lion ; dans la partie inférieure, entre les bases des deux colonnes rectangulaire, figure un cartouche avec un texte en lettres gothiques déclinant le nom du donateur, sa fonction, le nom du monastère de Saint-Gall et la date de 1544.

Iconclass Code
11H(JEROME)36 · St. Jerome as penitent in the desert, half naked, kneeling before a crucifix and holding a stone in his hand to beat his breast; a skull (and other 'Vanitas' symbols), sometimes a scorpion and a snake beside him
46A122(EICHHORN) · armorial bearing, heraldry (EICHHORN)
73E79 · coronation of Mary in heaven (usually the Holy Trinity present)
Iconclass Keywords
Inscription

Inscription du donateur : „Frater petrus Eichorn Conventual / Monasterij Sancti Galli 1544“.

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Fortement délavé ; couche picturale fortement abrasée ; quelques plombs de restauration ; fûts des pilastres et bras droit de Dieu le Père remplacés.

Stark verwaschen, grosse Farbverluste. Seitliche Rahmung und rechter Arm Gottvaters neu. Einige Notbleie.

Technique

Verre incolore, vert, bleu, bleu clair et rose ; verre doublé rouge gravé au recto ; peint avec de la grisaille et du jaune d’argent.

Farbloses, grünes, blaues, hellblaues, rosa Glas. Rotes Überfangglas mit Ausschliff vorne. Bemalung mit Schwarzlot und Silbergelb.

History

Research

Provenant de la collection T. Anstey Guthrie dont l’ensemble a été légué au Victoria and Albert Museum en 1934, le vitrail, qui est dans un mauvais état de conservation, était considéré lors de son entrée dans les collections comme suisse et daté de 1544, comme indiqué sur le cartouche inférieur (V&A, documentation, état du 20 décembre 2013 ; sur le legs, voir ibid., inv. C.73-1934).

Aucun modèle peint, dessiné ou gravé du Couronnement de la Vierge par la Trinitié n’a été identifié, bien qu’il existe un vitrail qui semble partager une même invention, attribué à Carl von Egeri et aujourd’hui conservé au Musée Ariana à Genève (inv. AD 8593). Selon Paul Boesch, les deux saints non identifiés, représentés aux côtés de saint Pierre et saint Paul, pourraient en revanche correspondre à Gall et Othmar, les saints patrons de Saint-Gall (ibid.).

En 1952, Boesch porta en effet une attention particulière à ce vitrail qui, selon ce dernier, serait le plus ancien conservé de la région de Toggenbourg, située dans le canton de Saint-Gall. Cette hypothèse repose sur la date de 1544 d’une part et, d’autre part, sur l’origine du religieux dont l’une des branches du patronyme Eichhorn provient de Lichtensteig, ville et commune qui se situe précisément dans la région de Toggenbourg (Zürcher 1926, p. 4 ; V&A, documentation, état du 20 décembre 2013).

Né à Wil (SG) vers 1515 et mort à Wettingen (AG) le 17 juin 1563, enterré à ​Einsiedeln (SZ), chapelle des Grâces, Peter Eichhorn est le fils de Heinrich Eichhorn d'Amlikon (TG) et le frère de Joachim Eichhorn, prince-abbé d’Einsiedeln de 1544 à 1569. Profès à l'abbaye bénédictine de Saint-Gall (1533), prêtre (1536), économe (1542) puis doyen (1547), Peter Eichhorn fut placé à la tête de l'abbaye cistercienne de Wettingen (AG) en 1550 par les huit cantons catholiques, sur proposition du bailli Aegidius Tschudi (1505-1572) ; l'abbé général de l'ordre n'approuva cette élection qu'après intervention du roi de France Henri II. Peter Eichhorn réussit à réformer le couvent (auquel fut incorporé en 1557 celui de Sion près de Klingnau) (Wohler 2004, consulté le 16 février 2021). Cette identification est confortée par le cartouche et les armoiries.

L’emplacement d’origine de ce vitrail n’est pas établi, bien que l’une des institutions susmentionnées se présente comme autant de potentiels candidats.

Peter Eichhorn apparaît en qualité de donateur de nombreux vitraux de l’époque, commandés à des peintres-verriers tels que Carl von Egeri ou Niklaus Bluntschli. En 1952, Paul Boesch attribue cependant le panneau de Londres au peintre-verrier Caspar Stilhart de Constance, mort en 1548 (V&A, documentation, état du 20 décembre 2013).

On retrouve une palette proche, des puttis semblables ou encore certains motifs décoratifs dans certains vitraux attribués à ce dernier, comme dans le vitrail héraldique aux armes de Ludwig von Ulm et Margaretha Muntprat, daté de 1542 et aujourd’hui conservé au Historisches Museum Thurgau, ou encore celui aux armes de Thomas et Christoph Zollikofer, daté de 1543 et conservé au château de Altenklingen (cf. Hasler et Keller 2020, TG_172 et TG_287, consulté le 16 février 2021), tandis que le motif des colonnes carrées pourvues de niches occupées par des saints semble caractéristique de cet artiste, comme le rappelle le vitrail figuratif aux armes de même Peter Eichhorn réalisé peu après pour l’abbaye cistercienne de Wettingen (AG, Nord Va – cf. Hoegger 2002, p. 259-260).

Dating
1544
Date of Receipt
1934
Place of Manufacture
Owner

Londres, Victoria and Albert Museum

Previous Owner

Avant 1934, Londres (?), collection T. Anstey Guthrie ; 1934, Londres, British Museum, achat par Dr Eric G. Millar ; 1934, Londres, Victoria and Albert Museum, don

Inventory Number
C.87-1934

Bibliography and Sources

Literature

Voir aussi

Hasler R., Keller S. (2020). Zugeschr. Caspar Stillhart, Allianzwappenscheibe Ludwig von Ulm und Margaretha Muntprat (TG_287), https://vitrosearch.ch/de/objects/2660009 (consulté le 16 février 2021).

Hasler R., Keller S. (2020). Zugeschr. Caspar Stillhart, Wappenscheibe Thomas und Christoph Zollikofer mit Justitia (TG_172), https://vitrosearch.ch/de/objects/2658524 (consulté le 16 février 2021).

Hoegger, P. (2002). Glasmalerei im Kanton Aargau: Kloster Wettingen. Corpus Vitrearum, Schweiz, Reihe Neuzeit: Band 1, Buchs: Lehrmittelverlag des Kantons Aargau , p. 259-260.

Wohler, A. (2004). Peter Eichhorn, Dictionnaire historique de la Suisse, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/019642/2004-08-27/ (consulté le 16 février 2021).

Zürcher, O. (1926). Eichhorn, Historisch-biographisches Lexikon der Schweiz, vol. 5 (sous la dir. de H. Tribolet), Neuenburg: Administration des historisch-biographischen Lexikons der Schweiz, p. 4.

Image Information

Name of Image
UK_London_VAM_82
Credits
© Vitrocentre Romont (photo : Uta Bergmann, Fribourg)
Owner

Londres, Victoria and Albert Museum

Inventory

Reference Number
VAM_82
Author and Date of Entry
Uta Bergmann 2013 ; Frédéric Hueber 2021

Linked Objects and Images

Linked Objects
Wappenscheibe Thomas und Christoph Zollikofer mit Justitia
Allianzwappenscheibe Ludwig von Ulm und Margaretha Muntprat