Image Ordered

VAM_50: Vitrail figuratif aux armes de Michael Steli (Stähli) et Jakob Meiger · Figurenscheibe Michael Steli (Stähli) und Jakob Meiger
(UK_London_VAM_50)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Vitrail figuratif aux armes de Michael Steli (Stähli) et Jakob Meiger · Figurenscheibe Michael Steli (Stähli) und Jakob Meiger

Type of Object
Artist / Producer
Place of Manufacture
Dating
1594
Dimensions
H. 32.4 x L. 21.8 cm (en lumière)

Iconography

Description

Le vitrail se divise en trois registres : dans la partie centrale, entre deux colonnes, figurent deux hommes en pied, chacun tenant une hallebarde de la main droite et ayant un écu armorié entre leurs jambes, à même le sol en damier ; dans la partie supérieure figure une scène de la vie quotidienne laquelle, inscrite dans un paysage parsemé, à gauche, de collines et, à droite, d’habitations, représente deux hommes en train de labourer des terres à l’aide d’une charrue tirée par des boeufs ; dans la partie inférieure figure un cartouche avec du textes en lettres gothiques déclinant le nom des donateurs ainsi que la date de 1594.

Iconclass Code
46A122(MEIGER) · armorial bearing, heraldry (MEIGER)
46A122(STELI) · armorial bearing, heraldry (STELI)
46A222 · rural life
Iconclass Keywords
Inscription

Inscription du donateur : „Mÿchel Stelÿ vnd Jacob Meiger 1594“.

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Quelques compléments, fentes et plombs de restauration.

Einige kleinere Ergänzungen, Notbleie und Sprünge.

Technique

Verre incolore, bleu et vert ; verres doublés rouge et rose gravés au recto ; peint avec de la grisaille et du jaune d’argent ainsi que de l’émail bleu.

Farbloses, blaues und grünes Glas. Rotes und rosa Überfangglas mit vorderseitigem Ausschliff. Bemalung mit Schwarzlot und Silbergelb und blauen Schmelzfarben.

History

Research

Provenant de la collection du politicien et collectionneur d’art britannique Ralph Bernal (1783 ou 1784-1854), le vitrail a été acquis par le Victoria and Albert Museum lors de l’extraordinaire vente de cette dernière qui, organisée du 5 mars au 30 avril 1855 à Londres par Christie’s, concernait plus de 4000 objets manufacturés allant de l’époque byzantine à Louis XVI (Cat. vente Londres 1855, lot 2260). Lors de son entrée dans les collections du musée, il était considéré comme suisse et daté de 1594, comme indiqué dans le cartouche inférieur (Cat. coll. Londres 1855 (1868), p. 53 ; Day 1913, p. 109 ; V&A, documentation, état du 20 décembre 2013).

L’iconographie de ce vitrail s’inscrit dans la tradition des vitraux figuratifs et héraldiques bien établie dans l’ancienne Confédération suisse. Aucune modèle de cette composition n’a toutefois été identifié, tandis que la partie supérieure a été exécutée avec une grande liberté et spontanéité.

À une date indéterminée, peut-être en 1935, lors de sa visite à Londres, Hans Lehmann identifia les donateurs, Michael Stely et Jakob Meiger, comme deux riches terriens bernois (V&A, documentation, état du 20 décembre 2013). La source de cette information n’a pas pu être identifiée. Aussi, le patronyme Meiger n’a pu être rapproché d’aucune famille suisse – pourrait-il s’agir du patronyme Meyer ? En revanche, le patronyme Stely peut être rapproché des Stähli, dont une importante branche est documentée dans le canton de Bern depuis le XIVe siècle et qui compte plusieurs Hans entre la seconde moitié du XVIe siècle et le début du XVIIe siècle. Les armoiries représentées, toutes deux d’azur avec un socle de charrue, semblent décrire non pas leur patronyme mais davantage leur état de propriétaire terrien.

L’emplacement d’origine de ce vitrail n’a pas pu être établi.

En 1952, Paul Boesch proposa d’attribuer le panneau de Londres au peintre-verrier Samuel Sybold, qui est documenté dans le canton de Bern de 1568 à sa mort, survenue en 1615 (ibid.). Les rares oeuvres documentées de cet artiste, à l’instar d’un dessin préparatoire à un vitrail héraldique aux armes de Hyrus von Friedingen, signé du monogramme „SS“, daté de 1568 et aujourd’hui conservé au Musée national suisse à Zurich (inv. LM-25677), sont cependant d’une qualité bien supérieure au panneau de Londres. Il convient par conséquent de rendre prudemment celui-ci à un peintre-verrier anonyme actif dans le canton de Berne dans le seconde moitié du XVIe siècle.

Cité dans :

  • Cat. vente Londres 1855, lot 2260
  • Cat. coll. Londres 1855 (1868), p. 53
  • Day 1913, p. 109
Dating
1594
Date of Receipt
1855
Place of Manufacture
Owner

Londres, Victoria and Albert Museum

Previous Owner

Avant 1855, Londres, collection Ralph Bernal ; 1855, Londres, vente Christie’s.

Inventory Number
2205-1855

Bibliography and Sources

Literature

Cat. coll. Londres 1855 (1868) : Inventory of Art Objects Acquired in the Year 1855, Inventory of the Objects in the Art Division of the Museum at South Kensington, Arranged According to the Dates of their Acquisition. Vol I. for the years 1852 to the end of 1867, London: Printed by George E. Eyre and William Spottiswoode for H.M.S.O., 1868, p. 53.

Cat. vente Londres (1855) : Catalogue of the Celebrated Collection of Works of Art, from the Byzantine Period to that of Louis Seize, of that distinguished Collector, Ralph Bernal, Esq., Deceased, London: Christie’s and Manson, lot 2260.

Day, L. F. (1913). Stained Glass, London : His Majesty’s Stationery Office, p. 109.

Image Information

Name of Image
UK_London_VAM_50
Credits
© Vitrocentre Romont (photo : Uta Bergmann, Fribourg)
Owner

Londres, Victoria and Albert Museum

Inventory

Reference Number
VAM_50
Author and Date of Entry
Uta Bergmann 2013 ; Frédéric Hueber 2021