Image Ordered

VAM_35: Vitrail héraldique aux armes de Johannes Escher, Verena Wirz et Anna Meiss · Wappenscheibe Johann Escher, Verena Wirtz und Anna Meiss
(UK_London_VAM_35)

Contact Details

Please specify your first name.
Please specify your name.
Please specify your e-mail address.
The e-mail address is invalid.

Please provide as much information as possible (publication title, database, publisher, edition, year of publication, etc.).

The Vitrocentre Romont can only provide you with its own photographs. We regret that we cannot supply images from third parties to you. If your order concerns photographs from third parties, we will send you the contact address from which the images can be obtained.

The personal data you provide in this form will be used by Vitrocentre Romont exclusively for the processing of your image order. Correspondence regarding the order will be archived for internal reference. The data will not be used for purposes other than those listed here, nor will it be passed on to third parties. By sending the order form, you agree to this use of your personal data.

Should you have any questions, please send us an e-mail: info@vitrosearch.ch.

Title

Vitrail héraldique aux armes de Johannes Escher, Verena Wirz et Anna Meiss · Wappenscheibe Johann Escher, Verena Wirtz und Anna Meiss

Type of Object
Artist / Producer
Murer, Christoph · Attribué à l’atelier de
Dating
1597
Dimensions
H. 29.3 x L. 19.5 cm (en lumière)

Iconography

Description

Le vitrail représente au centre d’un cadre architecturé, composé de deux colonnes soutenant un arc fantaisiste, dont le centre est pourvu d’un cartouche décoratif et les écoinçons de scènes de batailles, trois écus armoriés présentés en pyramide sur un fond incolore, chacun surmonté d’un heaume empanaché et, au centre, d’un lynx, et, de part et d’autre, d’une aile d’aigle ; dans la partie inférieure figure, entre les socles des deux colonnes, devant lesquels est représenté un soldat en faction, un cartouche avec du texte en lettres gothiques déclinant le nom des donateurs, accompagné du nom de la ville de Zurich ainsi que de la date de 1597.

Iconclass Code
45H3 · battle
46A122(ESCHER) · armorial bearing, heraldry (ESCHER)
46A122(MEISS) · armorial bearing, heraldry (MEISS)
46A122(WIRTZ) · armorial bearing, heraldry (WIRTZ)
Iconclass Keywords
Inscription

Inscription du donateur : „Johans Escher des Raths vnd der / Zitt Seckelmeister Der Statt Zürich / vnd f. Frena Wirtzin vnd f Anna / Meißin Sine Egemahel. A.D. 1597“.

Technique / State

State of Conservation and Restorations

Quelques fentes ; quelques plombs de restauration.

Wenige Notbleie und wenige Sprünge.

Technique

Verre incolore, bleu, vert et violet ; verres doublés rose et rouge gravés au verso ; peint avec de la grisaille et du jaune d’argent ainsi que de l’émail bleu et vert.

Farbloses, blaues, grünes, violettes und rosa Glas, das rosa Glas mit Rückseitigem Anschliff. Rotes Überfangglas mit Ausschliff hinten. Bemalung mit Schwarzlot, Silbergelb, blauen und grünen Schmelzfarben.

History

Research

Le vitrail pourrait provenir de la collection du médecin, théologien et philosophe zurichois Johann Kaspar Lavater (1741-1801) (cf. Hoffmann, Kläuli et Escher 1949, p. 196, fig. 143 ; Boesch 1954f, p. 84). Il est par la suite documenté dans la collection du Zurichois Johann Martin Usteri (1763-1827) qui, à la fois dessinateur, poète et collectionneur, est une figure importante de l’histoire de l’art et du collectionnisme, tant pour la ville de Zurich que pour la Suisse (cf. Bähler 2013, consulté le 29 mars 2021). Le vitrail figure en effet dans un inventaire après décès dressé en 1829 (Boesch 1953a, p. 109, no 51), avant que l’ensemble de la collection, composée entres autres de dessins et de gravures, fût dispersée.
Composée de vitraux des XVe, XVIe et XVIIe siècles, la collection de vitraux aurait été vendue à un particulier d’Alsace. Elle est par la suite documentée au château de Grodziec, en Silésie : sur les 156 vitraux documentés dans l’inventaire de 1829 d’Usteri, aujourd’hui conservé à la Zentralbibliothek de Zurich, 23 auraient été vendus en 1854 à Charlottenburg avant de passer en Angleterre, sept auraient été remontés dans l’église de Grodziec, 18 ont été vendus en 1894 à Berlin, chez J. Grünfeld, et achetés à cette occasion par la Suisse, tandis que les 108 restants ont été vendus ultérieurement à la Suisse, où il sont aujourd’hui conservés au Musée national suisse à Zurich (cf. Cat. exp. Zurich 1894 ; S.n. 1894, p. 59-69 ; Boesch 1953a, p. 107-110 ; id. 1954f, p. 84).

Acquis sur le marché de l’art en 1863 par le Victoria and Albert Museum, la provenance de ce vitrail n’est pas documentée. Lors de son entrée dans les collections du musée, il était considéré comme suisse et daté de 1597, comme indiqué sur le cartouche inférieur (Cat. coll. Londres 1863 (1868), p. 32 ; Day 1913, p. 110 ; V&A, documentation, état du 20 décembre 2013).

Le vitrail représente les armes d’importantes familles bourgeoises de Zurich. Originaire de Kaiserstuhl où elle est mentionnée pour la première fois en 1190, la famille Escher se subdivise en deux branches : les Escher vom Glas (du Verre) et les Escher vom Luchs (du Lynx).

Né à Zurich en 1540 et mort dans cette même ville en 1628, le donateur est Johannes Hans Escher vom Luchs, lequel était membre du Grand Conseil de Zurich (1566), juge du tribunal de la ville dès 1579, représentant de la Konstaffel au Petit Conseil (1572-1628), bailli de Wollishofen (1572-1580) et de Frauenfeld (1587-1588), trésorier (1588-1618), bailli impérial (1589), délégué à la Diète à maintes reprises puis président de la société noble des Schildner zum Schneggen (1589-1628) (cf.Lassner 2004, consulté le 9 février 2021). Il était marié en premières noces à Verena Wirz, laquelle meurt en 1588, puis en secondes noces la même année avec Anna Meiss. De la première union, officialisée en 1564, nacquirent douze enfants.

L’emplacement d’origine de ce vitrail n’a pas pu être établi.

À une date indéterminée, peut-être en 1935, lors de sa visite à Londres, Hans Lehmann attribua le panneau de Londres au peintre-verrier zurichois Heinrich Ban (V&A, documentation, état du 20 décembre 2013). En 1952, Paul Boesch infirma avec raison cette attribution et donna le panneau au peintre-verrier zurichois Christoph Murer (ibid. ; Boesch 1954f, p. 82). La composition ainsi que la qualité artistique et matérielle du panneau de Londres conforte en effet une attribution à Christoph Murer voire à son atelier.

Plusieurs panneaux aux armes des Escher vom Luchs sortirent de l’atelier de Christoph et Jodocus Murer (cf. Bergmann 2004b, cat. 56), dont plusieurs ainsi qu’au moins deux modèles dessinés de vitrail aux armes des Escher vom Luchs nous sont parvenus (par exemple, New York, The Metropolitan Museum, Drawings and Prints, inv. 1994.24 – cf. Hasler et Keller 2020, TG_24, consulté le 9 février 2021).

Le Victoria & Albert Museum possède un autre vitrail aux armes des Escher vom Luchs issu de ce même atelier : il s’agit d’un vitrail héraldique aux armes de Hans Hartman Escher et Anna von Cham, daté de 1608 et attribué à Josias Murer (cf. VAM_138 : V&A, inv. 2308-1900).

Cité dans :

  • Cat. coll. Londres 1863 (1868), p. 32
  • Day 1913, p. 110
  • Boesch 1953a, p. 109, no 51
  • Boesch 1954f, p. 82
Dating
1597
Date of Receipt
1863
Place of Manufacture
Owner

Londres, Victoria and Albert Museum

Previous Owner

Avant 1829, Zurich, collection Johann Martin Usteri ; après 1829, Grodziec, château ; 1854, Charlottenburg, marché de l’art ou collection privée ; après 1854, Angleterre, collection privée ; 1863, Angleterre, marché de l’art.

Inventory Number
9052-1863

Bibliography and Sources

Literature

Boesch, P. (1953a). Die Glasgemäldesammlung von Johann Martin Usteri, Zeitschrift für schweizerische Archäologie und Kunstgeschichte, Band 14, Heft 2, p. 107-110, p. 109, no 51.

Boesch, P. (1954f). Die Zürcherscheiben im Victoria und Albert Museum in London. In: Zürcher Taschenbuch auf das Jahr 1955. Neue folge: fünfundsiebzigster Jahrgang, Zürich: Verlag Buchdruckerei an der Sihl, p. 68-85, p. 82.

Cat. coll. Londres 1863 (1868) : Inventory of Art Objects Acquired in the Year 1863, Inventory of the Objects in the Art Division of the Museum at South Kensington, Arranged According to the Dates of their Acquisition. Vol I. for the years 1852 to the end of 1867, London: Printed by George E. Eyre and William Spottiswoode for H.M.S.O., 1868, p. 32.

Day, L. F. (1913). Stained Glass, London : His Majesty’s Stationery Office, p. 110.

Hoffmann, H., Kläuli, P., Escher, K. (1949). Die Kunstdenkmäler des Kantons Zürich. Band V. Die Stadt Zürich: zweiter Teil, Basel: Verlag Birkhäuser, p. 196.

Voir aussi

Bähler, A. K. (2013). Johann Martin Usteri, Dictionnaire historique de la Suisse, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/012362/2013-11-19/ (consulté le 29 mars 2021).

Bergmann, U. (2004b). Die Zuger Glasmalerei des 16. und 17. Jahrhunderts. Corpus Vitrearum Schweiz. Reihe Neuzeit, Bd. 4. Bern : Benteli, cat. 56.

Cat. exp. Zurich (1894) : Ausstellung von Glasgemälden aus dem Nachlasse des Dichters Johann Martin Usteri (1763, †1827): aus Schloss Gröditzberg in Schlesien zurückerworben im April 1894, Zürich: Druck von Ulrich&Co im Berichthaus.

Hasler, R., Keller, S. (2020). Josias und Christoph Murer, Wappenscheibe Marx Escher vom Luchs (TG_24), https://vitrosearch.ch/de/objects/2655528 (consulté le 9 février 2021).

Lassner, M. (2004). Hans Escher (vom Luchs), Dictionnaire historique de la Suisse, https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/018137/2004-11-03/ (consulté le 9 février 2021).

S.n. (1894). Dir Rückführung der Glasgemälde-Sammlung von Johann Martin Usteri von Zürich an ihren ursprünglichen Standort, Jahresbericht. Schweizerisches Landesmuseum Zürich, Band 3, p. 59-69.

References to Additional Images

VAM 57607

Image Information

Name of Image
UK_London_VAM_35
Credits
© Vitrocentre Romont (photo : Uta Bergmann, Fribourg)
Owner

Londres, Victoria and Albert Museum

Inventory

Reference Number
VAM_35
Author and Date of Entry
Uta Bergmann 2013 ; Frédéric Hueber 2021

Linked Objects and Images

Linked Objects
Wappenscheibe Marx Escher vom Luchs